■

zopeを再び勉強し始めた
ゼミblogの再建を図るためsbからcoreblogにシフトするつもり
今度は使途目的の意思疎通を十分に取ってから書こう・・・

とりあえず、zopeのZMIメニュー＆coreblogの日本語化には成功(一部英語のままだが)
手順を書いておく

OSは練習用のwindows
zopeは2.7.5-finel安定版 pythonは2.3.5と2.4.1、何故２つ入ってるかは後に説明
coreblog1.1b

zopeをインストール、windowsなのでインストーラを動かすだけでOK、楽
テスト起動前にzope以下Productディレクトリにcoreblogを配置
zopeのインストールが終わったらとりあえず動かしてみる、スタートメニューのショートカットを叩けばいいだけなのでやっぱり楽
起動に成功したら次は日本語化、ゾープジャパンを参考に実行
ここで問題発生、zopeインストーラでのインストール状態だとpythonがレジストリ登録されておらずjapanese codecsがインストールできない
そこで回避するために2.4.1インストーラを使いインストール、インストーラにレジストリを書いてもらった。レジストリサーバーに登録するとか方法はいくらでもあるが面倒なのでこうした
一通り終わったらzope再起動、みごと日本語化成功
上に書いた通り一部は英語のままだが利便性は格段に向上

とりあえず今回は日本語化のみ
このままなら必要要件が全然満たされて無いのでhack、管理は追々